Punctuationपंक्चुएशन

Punctuations are used to mark a group of words into manageable groups and to show how these groups are related to each other.विराम-चिह्न का उपयोग शब्दों के समूहों को प्रबंधनीय समूहों में चिह्नित करने के लिए किया जाता है और इन्ही विराम-चिह्नों से इन समूहों का एक-दूसरे से सम्बंध स्पष्ट करता है.

Using proper punctuations is important to clarify the correct meaning to individual words and the construction of the sentence as a whole.हर शब्द का अर्थ स्पष्ट करने के लिए और वाक्य का सम्पूर्ण निर्माण करने के लिए सही विराम-चिह्न का उपयोग करना महत्वपूर्ण है.

Punctuations indicate the type of sentences and the places where of the pauses and stops are intended by the writer and their nature. The punctuation also indicates what type of pause is intended - the pause is different for questions and different for exclamations.विराम चिह्न को Punctuation (पंक्चुएशन) कहते हैं. इस से लेखक वाक्य के प्रकार व सही ठहराव की जानकारी दे पाते है. इससे यह भी पता चलता है कि ठहराव किस प्रकार का होगा - प्रश्न पूछते समय ठहराव अलग होता है और हरानी का इज़हार अलग होता है.

The punctuations that mark the end of a sentence are...जो विराम-चिह्न वाक्य की समाप्त होने का संकेत देते हैं, वे हैं...

The three punctuations that are used to the mark a pause within a sentence are...तीन विराम-चिह्न जो वाक्य के अंदर विराम या ठहराव का संकेत देते हें, वे हैं...

Some other used punctuations are...कुछ अन्य चिह्न जिनका उपयोग किया जाता है. ...

Apostrophe 'अपॉस्ट्रॉफी
Quotation "कोटेशन
Hyphen -हाइफन
Parentheses ()पैरन्थीसिस

Full StopThe full stop — marking the end of a sentence, abbreviations, decimals and time. / पूर्ण विराम — वाक्य के अंत, संक्षिप्त शब्दों, दशमलव और समय को चिह्नित करने के लिए.Question MarkThe question mark — marking direct questions, and cases where it is not used. / प्रश्न चिह्न — सीधे सवालों को चिह्नित करने के लिए, और कुछ मौके जहाँ इसका उपयोग नहीं होता.Exclamation MarkThe exclamation mark — used to end sentences that express sudden, strong emotion. / विस्मयादिबोधक चिह्न — अचानक उठी तीव्र भावना व्यक्त करने वाले वाक्यों के अंत में.CommaThe comma — ten common cases for using it to add clarity within a sentence. / अल्पविराम — वाक्य में स्पष्टता लाने के लिए इसके उपयोग के दस सामान्य प्रकरण.SemicolonThe semicolon — a pause between a comma and a full stop, rarely used in ordinary writing. / अर्धविराम — अल्पविराम और पूर्णविराम के बीच का ठहराव, साधारण लेखन में कम उपयोग होता है.Quotation MarkSingle and double quotation marks — for direct speech, citations and titles. / एकल और दोहरे उद्धरण चिह्न — प्रत्यक्ष सम्बोधन, हवाला और शीर्षकों के लिए.